0094 绝不妹控的楚原-《只属于我的美少女》
第(2/3)页
“这是日语之中对哥哥——欧尼酱的撒娇式称呼法,还无法掌握复杂词汇的幼儿也会用这类词汇来称呼自己的亲人,比如‘PAPA’、‘MAMA’、‘NINI’、‘NENE’、‘JIJI’、‘BABA’之类的。”
楚原没有鄙视艾萌的无知,不仅给他解释了“NINI”,还顺口说了下日语中幼儿对各个亲属的叫法。
“是、是这样啊?我不会日语。”
艾萌得知真相之后,觉得有点窘迫。楚原的脑门上画出了几道黑线,他其实也不会日语——或者说他是“中国人不学外语”主义者,不过只要常看日本动画,自然而然就会记住一些简单词汇了。
“如、如果你喜欢的话……我也可以叫你‘尼尼’哟~”
突然,貌似想到了什么的艾萌脸颊微红,眼睛向上有些扭捏地看着楚原。
尽管艾萌的表情可爱得让楚原怦然心动,但他仍然意志清醒地坚决拒绝了这个诱人的提议:
“不用不用,千万别!我又不是妹控。”
“啊咧?尼尼,我记得你好像很喜欢《俺妹》啊?”
走在楚原左侧的常妙一直斜眼瞥着这边,此时突然貌似无意地这样说道。
“我最喜欢的是黑猫,其次是绫濑,第三喜欢的其实是很多人大概都会忽视的麻奈实。”
楚原立即警惕地回答。
“好像《腹黑妹妹控兄记》里的妹妹也管哥哥叫NINI?”
常妙随口说了一句,楚原马上镇定地纠正道:
“这不奇怪,《寒蝉鸣泣之时》的沙都子和写作《圣诞之吻》但读作‘甜咬’的美也,还有一些作品里面也是这么叫的。另外我不喜欢《腹黑妹妹控兄记》,它那个长袜把大腿勒进去一圈的画风我觉得过度真实了。”
“对了,前两季好像有部动画叫《就算是哥哥,只要有爱就没问题了,对吧》。”
“虽然这部动画又名《推倒哥哥》,但看它的名字起的那么夸张就很有标题党的意思——里面竟然除了妹妹还有三个女主角!我看了几集就弃番了。”
楚原非常不屑地这样说。挂羊头卖狗肉什么的最——讨厌了!
“那么《实妹相伴的大泉君》呢?”
第(2/3)页